2009年01月19日
やっとログインできました＾＾；
つい先ほどまで以下のような表示が出ていました。
unable to connect to second life.
despite our best efforts,something unexpected has gone wrong.
please check www.secondlife.com/status to see if there is a known ploblem with the service.
どうやらSLにログインできない障害が発生していたようです。
サイトにいってみましたところ
≪ Logins Intermittent.In world Services Unreliable:
[6:17pm PST] Inworld services continue to be functioning intermittently.
Please refrain from $L transactions or rezzing no copy objects.
Our technicians are working to correct the problem.
Most In world services are at reduced functionality at the moment.
Please avoid L$ transactions or handling valuable (no-copy) assets until we post an ALL-CLEAR.
Regettably, our ability to broadcast a warning in world is also disabled.
Please let your friends know if you’re logged in.
This entry was posted on Sunday, January 18th, 2009 at 6:17 pm and is filed under SLGrid Status.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
直訳文
≪ Logins Intermittent.In 世界サービス、当てにならない :
[ 6:17pm PST ] Inworld サービスは、断続的に機能してい続ける。
どうぞ、 $L トランザクションを控えてください、さもないと、コピーを rezzing しないことは、反対する。
我々の専門家は、問題を訂正するために働いている。
大部分の In 世界サービスは、今のところ減少した機能性にある。
どうぞ、我々が ALL-CLEAR を公表するまで、 L$ トランザクション、もしくは、扱えている価値のある ( ノー‐コピー ) 資産を回避してください。
Regettably 、世界における警告が同じく無効にされる、と放送する我々の能力。
どうぞ、あなたの友人に you're がログインしたかどうかを知らせてください。
このエントリは、 6:17 pm の 2009 年 1 月 18 日 ( 日曜日 ) に示され、そして、 SLGrid Status の下でファイルされる。
あなたは、 RSS 2.0 飼料を経てこのエントリに対するあらゆる応答に従うことができる。
直訳なので全部理解はできませんが、
今現在SLが不安定であり、リンデンの使用・購入をさけ、製作物のコピーを出来るだけしたほうがいいというのはわかりました。
ログイン後、今のところ失われてるものはないようです。
尚、わたくしのみの判断ですので質問には一切お答えすることは出来ません。もっと詳しい情報をどなたか掲載していただけることを望みます。ご了承下さいませ。
unable to connect to second life.
despite our best efforts,something unexpected has gone wrong.
please check www.secondlife.com/status to see if there is a known ploblem with the service.
どうやらSLにログインできない障害が発生していたようです。
サイトにいってみましたところ
≪ Logins Intermittent.In world Services Unreliable:
[6:17pm PST] Inworld services continue to be functioning intermittently.
Please refrain from $L transactions or rezzing no copy objects.
Our technicians are working to correct the problem.
Most In world services are at reduced functionality at the moment.
Please avoid L$ transactions or handling valuable (no-copy) assets until we post an ALL-CLEAR.
Regettably, our ability to broadcast a warning in world is also disabled.
Please let your friends know if you’re logged in.
This entry was posted on Sunday, January 18th, 2009 at 6:17 pm and is filed under SLGrid Status.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
直訳文
≪ Logins Intermittent.In 世界サービス、当てにならない :
[ 6:17pm PST ] Inworld サービスは、断続的に機能してい続ける。
どうぞ、 $L トランザクションを控えてください、さもないと、コピーを rezzing しないことは、反対する。
我々の専門家は、問題を訂正するために働いている。
大部分の In 世界サービスは、今のところ減少した機能性にある。
どうぞ、我々が ALL-CLEAR を公表するまで、 L$ トランザクション、もしくは、扱えている価値のある ( ノー‐コピー ) 資産を回避してください。
Regettably 、世界における警告が同じく無効にされる、と放送する我々の能力。
どうぞ、あなたの友人に you're がログインしたかどうかを知らせてください。
このエントリは、 6:17 pm の 2009 年 1 月 18 日 ( 日曜日 ) に示され、そして、 SLGrid Status の下でファイルされる。
あなたは、 RSS 2.0 飼料を経てこのエントリに対するあらゆる応答に従うことができる。
直訳なので全部理解はできませんが、
今現在SLが不安定であり、リンデンの使用・購入をさけ、製作物のコピーを出来るだけしたほうがいいというのはわかりました。
ログイン後、今のところ失われてるものはないようです。
尚、わたくしのみの判断ですので質問には一切お答えすることは出来ません。もっと詳しい情報をどなたか掲載していただけることを望みます。ご了承下さいませ。
Posted by Precious Rose at 13:13│Comments(3)
│その他
この記事へのコメント
ロズちゃ放送お疲れ様でした┏○
外聞きしてましたo(*･ω･)ﾉ ｧｨ
ＳＬと、ナビＳＬ、どっちも登録できたお！
あとはMotionsがどこにあるのかわからなかた
(。-´ｪ`-)ｼｭﾝｼｭﾝ
近いうちに訪問する(ﾟﾛﾟ)ﾉ ｵｰ！
外聞きしてましたo(*･ω･)ﾉ ｧｨ
ＳＬと、ナビＳＬ、どっちも登録できたお！
あとはMotionsがどこにあるのかわからなかた
(。-´ｪ`-)ｼｭﾝｼｭﾝ
近いうちに訪問する(ﾟﾛﾟ)ﾉ ｵｰ！
Posted by 春日ヒデ at 2009年01月19日 23:10
え？ヒデキアカウントとって起動できたの？
聞いてくれて(人´益｀)．ア☆．リ。ガ．:ト*・
検索 場所 Motions ででるお＾＾
あとじかにIMおくってちょー＾＾
聞いてくれて(人´益｀)．ア☆．リ。ガ．:ト*・
検索 場所 Motions ででるお＾＾
あとじかにIMおくってちょー＾＾
Posted by rose at 2009年01月19日 23:43
ども、始めましてＭａｓｓｓです。
僕もＳｅｃｏｎｄＬｉｆｅを、始めようと思い
アカウントを登録しましたが、同じメッセージで困っています。
よろしければ、知恵を貸していただけないでしょうか？
僕もＳｅｃｏｎｄＬｉｆｅを、始めようと思い
アカウントを登録しましたが、同じメッセージで困っています。
よろしければ、知恵を貸していただけないでしょうか？
Posted by まひまひ団 Ｍａｓｓｓ団長 at 2009年10月20日 22:15
